Og þeir báðu Jesú að skipa sér ekki að fara í undirdjúpið.
És kérék õt, hogy ne parancsolja nékik, hogy a mélységbe menjenek.
Hljóða þú, Hesbon, yfir því að borgin er unnin! Kveinið Rabbadætur! Gyrðist hærusekk, harmið og reikið um innan fjárgirðinganna, því að Milkóm verður að fara í útlegð, prestar hans og höfðingjar hverjir með öðrum.
Ordíts Hesbon, mert elpusztíttatott Hái! Kiáltsatok Rabbáh leányai, öltözzetek gyászba, sírjatok és futkossatok a szorosokon, mert Milkom a fogságba megy, papjai és fejedelmei is vele együtt.
Ertu að spá í hvenær sé best að fara í heimsókn?
Szeretnéd tudni, az évnek mely szakasza a legjobb az utazásra?
Á akrinum uppskera þeir fóður sitt og fara í eftirleit í víngarði hins óguðlega.
A mezõn a más vetését aratják, és a gonosznak szõlõjét szedik.
Tafarlaust knúði hann lærisveina sína að fara í bátinn og halda á undan yfir til Betsaídu, meðan hann sendi fólkið brott.
És azonnal kényszeríté tanítványait, hogy hajóba szálljanak, és menjenek át elõre a túlsó partra Bethsaida felé, a míg õ a sokaságot elbocsátja.
Og hann sagði við svein sinn: "Kom þú, við skulum fara í einhvern af stöðunum og gista í Gíbeu eða Rama."
És monda az õ szolgájának: Siess, és menjünk e két hely valamelyikébe, és háljunk vagy Gibeában, vagy Rámában.
Fara í meginefni [flýtihnappur S] með því að sleppa tækjum, tungumálavali, yfirlitsslóð og yfirlitsvalmynd
Akadálymentesítési eszközök Tovább a fő tartalomra [S gyorsbillentyű] az eszközök, a nyelvválasztás, a navigációs útvonal és a navigációs menü átugrásával
Svo hvers vegna að fara í þessar vörur sem gætu ógnað heilsu þína?
Miért megy ezekre a termékekre, amelyek veszélyeztethetik a wellness?
Þú skalt ekki fara í föt, sem ofin eru af tvenns konar efni, af ull og hör saman.
Ne öltözzél vegyes szövésû azaz gyapjúból és lenbõl szõtt ruhába.
Og þeir báðu hann: "Send oss í svínin, lát oss fara í þau!"
És az ördögök kérik vala õt mindnyájan, mondván: Küldj minket a disznókba, hogy azokba menjünk be.
En þú skalt fara í friði til feðra þinna, þú skalt verða jarðaður í góðri elli.
Te pedig elmégy a te atyáidhoz békességgel, eltemettetel jó vénségben.
Ég verđ ađ fara í sturtu.
Le kell tusolnom. - Nekem is.
Þið eruð með fangana í einangrun, hættulegur sjúklingur hefur flúið, og þú leyfðir lækninum hennar að fara í frí?
Kijárási tilalom van, megszökött egy veszélyes betegük, és maga szabadságra engedte az orvosát?
Vopnin og fjármagniđ á ađ fara í gegnum okkur.
Rajtunk menjen keresztül a fegyver és a pénz.
Viltu segja könnunarliđinu ađ fara í búninga og hitta okkur í ūrũstijöfnunarklefanum.
Kapitány, most rögtön készüljön a kutatócsapat. Irány a légzsilip.
Ūú hefur 40 sekúndur til ađ fara í flķttahylkiđ.
40 mp-e van a mentőkabinba érni.
Ég sagđi honum ađ fara í og öll hans ættmenni.
Azt mondtam neki, hogy elmehet... a fajtájával együtt.
Spennan og ķūreyjan ađ fara í stríđ hefur alltaf veriđ söm.
Ezt látom mindig: ezt az izgalmat, ezt a rohanást a háborúba.
Það að fara í gegnum tímann virðist vera eini raunverulegi tilgangurinn fyrir sérhverja frumu í líkömum okkar.
És úgy tűnik, ugyanez a kizárólagos cél vezérli testünk minden egyes sejtjét.
Til að tilgreina það, fara í 'Stillingar'.
Oruzgan [Uruzgan] Megadásához, menj a "Beállítások".
Það var ekki fyrr enn nokkrum mánuðum síðar þegar foreldrar mínir lofuðu að ég myndi fara í háskólanám að hún féllst á að ganga frá pappírunum.
Csak néhány hónappal később enyhült meg, amikor a szüleimnek szavát vette, hogy egy nap majd főiskolára küldenek.
45 Tafarlaust knúði hann lærisveina sína að fara í bátinn og halda á undan yfir til Betsaídu, meðan hann sendi fólkið brott.
22 És mindjárt kényszeríté Jézus az ő tanítványait, hogy szálljanak a hajóba és menjenek át előre a túlsó partra, míg ő elbocsátja a sokaságot.
6 Þá sagði Móse við sonu Gaðs og sonu Rúbens: "Eiga bræður yðar að fara í hernað, en þér setjast hér að?
Mózes azonban így válaszolt Ruben és Gád fiainak: "Testvéreitek hadba vonulnak, és ti itt akartok maradni?
Eftir andlát Jósúa spurðu Ísraelsmenn Drottin og sögðu:,, Hver af oss skal fyrstur fara í móti Kanaanítum til þess að berjast við þá?``
Katolikus Biblia 1 Józsue halála után Izrael fiai megkérdezték az Urat: "Ki vonuljon fel közülünk elsõnek a kánaániak ellen, hogy támadást indítson ellenük?"
41 Þú munt geta sonu og dætur, en ekki fá að njóta þeirra, því að þau munu fara í útlegð.
41.Fiúkat és leányokat nemzesz, de nem lesznek a tieid, mert elmennek a fogságba.
Allt unnu þeir með hernaði. 20 Því að það var frá Drottni komið, að hann stælti hjörtu þeirra til að fara í móti Ísrael til bardaga, til þess að þeir yrðu vægðarlaust bannfærðir og gjöreyddir, eins og Drottinn hafði boðið Móse.
20 Mert az Úrtól volt az, hogy megkeményítvén szíveiket, haddal menjenek Izráel ellen, hogy eltörölje őket; hogy ne legyen nékik irgalom, hanem hogy elpusztítsa őket, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
Síðan lét Samúel allt fólkið fara í burt, hvern í sitt hús.
És Akháb hivatá Abdiást, a ki az õ házának gondviselõje volt.
12 Og þeir báðu hann: "Send oss í svínin, lát oss fara í þau!"
12 És az ördögök kérték Őt mindnyájan, mondván: Küldj minket a disznókba, hogy azokba menjünk be.
En Abner var þá ekki hjá Davíð í Hebron, því að hann hafði látið hann í burt fara í friði.
Ekkor jelentették Joábnak: „Ábner+, Nér+ fia eljött a királyhoz.
Svo segir Drottinn Guð: Af því að þú hlakkaðir yfir því, að helgidómur minn var vanhelgaður og yfir því að Ísraelsland var í eyði lagt og yfir því að Júdamenn urðu að fara í útlegð,
Így szól az én Uram, az ÚR: Mivel az ellenség hahotázva mondta rólatok: Az ősi halmok a mi birtokunkba kerültek!
Það er breytt eða breytt á 17. kolefni vistun að halda því lifandi nægan tíma til að fara í gegnum lifur.
Ez megváltozott, vagy megváltozott a 17. szén-dioxid elhelyezés fenntartani azt, hogy az élet elég hosszú, hogy menjen át a májban.
Notandinn getur stjórnað áskriftum og hægt er að slökkva á sjálfvirkri endurnýjun með því að fara í reikningsstillingar notandans eftir kaupin
az előfizetéseket a felhasználó bármikor meváltoztathatja és az automatikus hosszabbítás kikapcsolható az Itunes beállításoknál a vásárlás után
Og Drottinn tók til ákveðinn tíma og sagði: "Á morgun mun Drottinn láta þetta fram fara í landinu."
Idõt is hagya az Úr, mondván: Holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.
1.4540190696716s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És kérék õt, hogy ne parancsolja nékik, hogy a mélységbe menjenek. 